Terjemahan Indonesia

[Jimin] Aku ingin bernapas, aku benci malam ini

Aku ingin bangun, aku benci bermimpi

Aku terjebak didalam diriku sendiri dan aku mati

Tidak ingin kesepian

Hanya ingin menjadi milikmu

[Jungkook] Mengapa sangat gelap disini?

Tidak ada dirimu ditempat ini

Ini berbahaya dan akan membuat ku hancur

Selamatkan aku karena aku tidak bisa mengerti diriku sendiri

[Taehyung] Dengarkan hatiku

Yang memanggilmu dengan sendirinya

[Jin] Karena disini diselimuti kegelapan

Kau adalah cahaya yang sangat terang

[Taehyung]  Ulurkan tanganmu selamatkan aku, selamatkan aku
Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh jatuh
[Jin] Ulurkan tanganmu  selamatkan aku, selamatkan aku
Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh
[Jungkook] Ulurkan tanganmu selamatkan aku, selamatkan aku
[Jimin] Ulurkan tanganmu selamatkan aku, selamatkan aku

[Jungkook] Selamatkan aku, selamatkan aku

[Suga] Hari ini bulan bersinar dikekosongan memoriku
Gila ini telah menelanku
Tolong selamatkan aku malam ini
Tolong selamatkan aku malam ini
Tolong selamatkan aku malam ini
Dengan kegilaan yang kekanak-kanakan ini
Kau pasti akan menyelamatkanku malam ini

[J-Hope] Aku tahu itu bahwa kau adalah penyelamat
Satu-satunya dalam hidupku
Dan memberi bantuan jika hal yang menyakitkan datang
Yang terbaik dariku, kau adalah satu-satunya yang aku miliki
Tolong angkat suaramu sehingga aku bisa tertawa lagi
Mainkan!

[Jungkook] Dengarkan hatiku

Yang memanggilmu dengan sendirinya

[Jimin] Karena disini diselimuti kegelapan

Kau adalah cahaya yang sangat terang

[Taehyung]  Ulurkan tanganmu selamatkan aku, selamatkan aku
Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh jatuh
[Jin] Ulurkan tanganmu  selamatkan aku, selamatkan aku
Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh
[Jungkook] Ulurkan tanganmu selamatkan aku, selamatkan aku
[Jimin] Ulurkan tanganmu selamatkan aku, selamatkan aku

[RapMonster] Aku bersyukur untuk melakukan hal ini bagiku
Untuk membantuku terbang
Untuk memberikan sayap
Untuk memberi mereka untuk kehancuranku
Untuk bangun menahanku
Untuk bangun diriku yang tinggal hanya dalam mimpi
Karena aku bangun sambil memikirkanmu
Aku membuang semua kesedihanku
Terima kasih, untuk menjadi “kita”

[Jimin] Ulurkan tanganmu  selamatkan aku, selamatkan aku
Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh
[Jungkook] Ulurkan tanganmu  selamatkan aku, selamatkan aku
Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh

[Lyric] IKON – Apology (Romanization + Indonesian translation)

[Romanization]

[Koo Junhoe]

Eonjena neon gateun jarie

Hangsang nal gidaryeotjiman

I was gone I was gone

[Kim Donghyuk]

Babogati nareul mitji ma

Yeongweonhi neol jikigetdan mal

Geojitmal geojitmal

[Bobby]

Oneulttara jaju bodeon TV Dramaeseon

Ppeonhan jangmyeondeuri nal bomyeo biutgo isseo

Nan machi joiincheoreom run away

Neon oneuldo naege sori jilleo go away

[B.I]

Naega igijeogin nomiran geol

Neon algo isseotjanha

Sasohan gwansimeul baran nega

Budamseureoweotna bwa

Geu heunhan sajin han jangdo

Namgiji mothan chae

Majimak sungankkajido urin naman saenggakhae

[Koo Junhoe]

Mian mian

Jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae

Mian mian neodo nal ijeojwo

Apeujiman

[Kim Jinhwan]

Yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok

Ijeneun eobsneun geoya

Jikyeojuji mothaeseo mianhae

[Song Yunhyeong]

Eonjena nan dareun jarie

Maeil bam naui chingudeulgwa

I’m out, all night

[Jung Chanwoo]

Dwijibeonoheun nae jeonhwagien

Neoui majimak han tongui

Bujaejung jeonhwa

[B.I]

Oneulttara heulleonaoneun Radioeseon

Gati jeulkyeo deutdeon noraega naogo isseo

Nan machi joiincheoreom run away

Neon oneuldo naege sori jilleo go away

[Bobby]

Neoege ogo ganeun saramdeul jung

Han myeongigireul baram geurigo

Nunmul beotkkot modu tteolgwo saessak pigireul baram geurigo

Uri chueok noeulcheoreom

Jjarpgo areumdabgireul barae i modeun geot

Bareul mot tten neoui ganyalpeun deung gibun joke milgireul

[Koo Junhoe]

Mian mian

Jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae

Mian mian neodo nal ijeojweo

Apeujiman

[Kim Jinhwan]

Yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok

Ijeneun eobsneun geoya

Jikyeojuji mothaeseo mianhae

[Koo Junhoe]

Jigeumkkaji chama mot haetdeon mal

Mianhae naega bujokhae

Kkeutkkaji jageun moseubppun iraseo yeah

[Kim Donghyuk]

Neol chaeweojuji mothan nareul

[Kim Jinhwan]

Yongseohae naboda gwaenchanhgo jalnan saram mannagil barae

[Koo Junhoe]

Mian mian

Jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae

Mian mian neodo nal ijeojweo

Apeujiman

[Kim Jinhwan]

Yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok

Ijeneun eobsneun geoya

Jikyeojuji mothaeseo mianhae

[Koo Junhoe]

Jikyeojuji mothaeseo mianhae

{Indonesian translation}

[Koo Junhoe]

Kamu selalu menungguku ditempat yang selalu sama tapi

Aku sudah pergi aku sudah pergi

[Kim Donghyuk]

Jangan mempercayaiku seperti orang bodoh

Aku bilang aku akan melindungimu selamanya tapi ini semua adalah sebuah kebohongan, kebohongan

[Bobby]

Untuk beberapa alasan, hari ini drama TV yang selalu kutonton

punya adegan-adegan klise sedemikian yang terasa menertawaiku

Seperti jika aku seorang pendosa, aku hanya melarikan diri

Dan belum lagi, kamu meneriakiku untuk menjauh

[B.I]

Kamu selalu tahu bahwa aku jenis lelaki yang egois

Aku kira aku terbebani olehmu ketika kamu hanya meminta perhantian yang paling kecil

Bahkan tanpa meninggalkan sebuah fotopun.

Seperti orang lain yang mengambil hingga momen yang paling terakhir.

Kita hanya memikirkan diriku.

[Koo Junhoe]

Maaf maaf aku menyesal aku tak bisa melindungimu,Aku harap kamu akan baik.

Maaf maaf aku harap kamu melupakanku dengan baik

Walau ini melukai

[Kim Jinhwan]

Janji itu kita buat untuk bersama selamanya.

Tak akan ada lebih lama

Aku menyesal aku tidak bisa menepatinya

[Song Yunhyeong]

Aku selalu ditempat berbeda

Setiap malam dengan teman-temanku

Aku diluar sepanjang malam

[Jung Chanwoo]

Ponselku terbalik tapi diatasnya panggilan tak terjawabmu yang terakhir.

[B.I]

Untuk beberapa alasan, hari ini radionya memainkan lagu yang dulu kita nikmati bersama

Seperti jika aku seorang pendosa, aku melarikan diri

Dan belum lagi, Kau meneriakiku untuk pergi jauh

[Bobby]

Dan aku harap aku hanya salah satu dari banyak orang dalam hidupmu yang datang dan pergi

Aku harap, bersamaan dengan jatuhnya air mata dan bunga cherry

Akan ada hidup baru yang tumbuh darinya

Aku harap kenangan kita singkat dan indah

Hanya seperti matahari terbenam, Dan aku harap semua hal ini dapat mendorong tepat pada punggung rampingmu dengan kealamian yang bail

Walalupun kamu masih belum bisa untuk angkat kaki dari tanah itu

[Koo Junhoe]

Maaf maaf aku menyesal aku tidak bisa melindungimu.Aku harap kamu akan baik-baik saja

Maaf maaf aku harap kamu melupakanku dengan baik

Walau ini melukaimu

[Kim Jinhwan]

Janji itu yang kita buat untuk bersama selamanya

Tidak akan ada lama lagi

Aku menyesal aku tidak bisa menepatinya

[Koo Junhoe]

Aku minta maaf aku tidak bisa melindungimu

Aku menyesal bahwa aku tidak cukup

Bahwa sampai yang paling akir

Aku hanya menunjukkanmu seperti sebuah bagian kecil dari diriku yeah

[Kim Donghyuk]

Tolong maafkan aku, untuk tidak bisa memenuhimu

[Kim Jinhwan]

Aku harap kamu bertemu seseorang yang lebih bagus dariku,lebih baik dariku.

[Koo Junhoe]

Maaf maaf Aku menyesal, Aku tak bisa melindungimu,Aku harap kamu akan baik-baik saja

Maaf maaf aku harap kamu akan melupakanku dengan baik

Walau ini melukaimu

[Kim Jinhwan]

Janji itu yang kita buat untuk bersama selamanya

Tidak akan ada lebih lama lagi

Aku menyesal aku tidak bisa menepatinya

[Koo Junhoe]

Aku menyesal aku tidak bisa melindungimu.

Note: Seperti biasa, kritik dan saraannya ya...

[Indonesian Lyrics] Twenty one pilots - Heathens

 
 


Semua temanku adalah orang kafir. Santai saja.
Tunggu mereka bertanya siapa yang kau kenal.
Tolong jangan buat gerakan mendadak.
Kau tak tahu setengah dari penyalahgunaan.

Semua temanku adalah orang kafir. Santai saja.
Tunggu mereka bertanya siapa yang kau kenal.
Tolong jangan buat gerakan mendadak.
Kau tak tahu setengah dari penyalahgunaan.

Selamat datang di kamar orang-orang.
Yang mempunyai kamar dari orang-orang yang mereka cintai suatu hari.
Berlabuh jauh.
Hanya karena kita memeriksa pistol di depan pintu
Bukakan berarti otak kita akan berubah dari tangan granat

Kau tak akan pernah tahu psikopat yang duduk di sampingmu.
Kau tak akan pernah tahu pembunuh yang duduk di sampingmu.
Kau akan berpikir, "Bagaimana aku bisa disini, duduk di sampingmu?"
Tapi setelah apa yang aku katakan
Tolong jangan dilupakan.

Semua temanku adalah orang kafir. Santai saja.
Tunggu mereka bertanya siapa yang kau kenal.
Tolong jangan buat gerakan mendadak.
Kau tak tahu setengah dari penyalahgunaan.

Kita tidak terlalu bekerjasama dengan orang luar.
Mereka bilang pendatang baru punya aroma tertentu.
Kau punya isu terpercaya, tidak untuk disebutkan.
Mereka bilang mereka dapat mengendus niatmu.

Kau tak akan pernah tahu pertunjukan aneh disampingmu.
Akan ada orang aneh duduk disebelahmu.
Kau akan berpikir, "Bagaimana aku bisa disini, duduk di sampingmu?"
Tapi setelah apa yang aku katakan
Tolong jangan dilupakan.
(Perhatikan itu, Perhatikan itu)

Semua temanku adalah orang kafir. Santai saja.
Tunggu mereka bertanya siapa yang kau kenal.
Tolong jangan buat gerakan mendadak.
Kau tak tahu setengah dari penyalahgunaan.

Semua temanku adalah orang kafir. Santai saja.
(Perhatikan itu)
Tunggu mereka bertanya siapa yang kau kenal.
(Perhatikan itu)
Tolong, semua temanku adalah orang kafir. Santai saja.
(Perhatikan itu)
Tunggu mereka bertanya siapa yang kau kenal.

Kenapa kau datang, kau sudah tahu seharunya tidak.
Aku mencoba memeringatkanmu untuk jauh-jauh saja.
Dan sekarang mereka di luar, siap untuk mendobrak.
Rasanya seperti kau akan jadi bagian dari kami.

Picture from:http://genius.com/Twenty-one-pilots-heathens-lyrics

Note: Yaaaa begitulah kurang lebih arti liriknya. Maaf kalau banyak yang salah, tolong diperbaiki. maklumlah masih pemula.
anyway, kalau baca liriknya mungkin agak serem gimana gitu. Lagunya juga agak mistis-mistis horror. Tapi....... lagunya bagus, enak didenger. Sekian, terima kasih buat yang mau berkunjung kesini.